Ahh! My current favorites:
Det är ingen ko på isen
ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ
Pūst pīlītes
Avaler des couleuvres
Les carottes sont cuites!
На воре и шапка горит
брать/взять себя в руки, wziąć się w garść
Quem não tem cão caça com gato
Pagar o pato
Słoń nastąpił ci na ucho?
Z choinki się urwałaś?
猫をかぶる
Muda Labudova
தண்ணீர் காட்டுதல்
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다

Article here.

Advertisements